{"id":101471,"date":"2017-06-13T07:50:45","date_gmt":"2017-06-13T11:50:45","guid":{"rendered":"https:\/\/depquebec.com\/?p=101471\/"},"modified":"2017-06-13T07:47:39","modified_gmt":"2017-06-13T11:47:39","slug":"after-poutine-this-new-cucumber-flavored-mineral-water-has-great-potential","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/depquebec.com\/en\/after-poutine-this-new-cucumber-flavored-mineral-water-has-great-potential\/","title":{"rendered":"After Poutine, This New Cucumber-Flavored Mineral Water Has Great Potential"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"La diversit\u00e9, la qualit\u00e9 et l'originalit\u00e9 des produits du terroir qu\u00e9b\u00e9cois ne cesse de nous surprendre. \">When poutine first started in Quebec, it was ridiculed across the board. Today it is deemed <strong>the<\/strong> national Canadian dish.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"La diversit\u00e9, la qualit\u00e9 et l'originalit\u00e9 des produits du terroir qu\u00e9b\u00e9cois ne cesse de nous surprendre. \">A new food dish or product can be rejected before becoming overwhelmingly adopted.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"La diversit\u00e9, la qualit\u00e9 et l'originalit\u00e9 des produits du terroir qu\u00e9b\u00e9cois ne cesse de nous surprendre. \">Considering the vast diversity, quality and uniqueness of Quebec&#8217;s homegrown food products, a new star could emerge anytime<strong>.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"Or, la saison estivale qui s'amorce sous peu est le moment propice pour s'amuser \u00e0 les d\u00e9couvrir. \">With the summer season about to begin, now is the right time to have fun discovering them.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u00c0 titre d'exemple, nous sommes\u00a0tomb\u00e9s r\u00e9cemment sur une d\u00e9gustation d'une nouvelle eau min\u00e9rale... au concombre et fines herbes! \">As an example, we recently came across a sample tasting of a new mineral water &#8230; <strong>with cucumber and herbs flavour!<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Oui oui, vous avez bien lu : au concombre!\">Yes, that&#8217;s right: cucumber flavour! <\/span><span title=\"Et c'est tr\u00e8s bon! \">And it&#8217;s very good!<\/span><\/p>\n<p><span title=\"L'eau est offerte par Fineau, une entreprise de Saint-Eustache. \">The mineral water is marketed by Saint-Eustache based <a href=\"http:\/\/fineau.ca\/fr?action\"><strong>Fineau <\/strong><\/a>(meaning fine water in French)<strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Puis\u00e9e \u00e0 la source Saint-Justin dans le comt\u00e9 de Maskinong\u00e9, il s'agit d'une eau min\u00e9rale naturelle \u00e0 laquelle on y a ajout\u00e9 du gaz carbonique bien s\u00fbr avec ar\u00f4mes naturels de concombre, citron, coriandre et thym. \">Tapped from the Saint-Justin spring in Maskinong\u00e9 county, it is a natural mineral water to which, of course, carbon dioxide has been added, with natural flavors of cucumber, lemon, coriander and thyme.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Mine de rien, l'eau est d\u00e9j\u00e0 offerte dans plus de 200 points de vente, soit des \u00e9piceries sp\u00e9cialis\u00e9es, supermarch\u00e9s, caf\u00e9s, restaurants et h\u00f4tels. \">As of now, the product is already offered in more than 200 points of sale, namely specialized grocery stores, supermarkets, cafes, restaurants and hotels.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Nous n'avons vu qu'un seul d\u00e9panneur dans la liste, le d\u00e9panneur Voisin Extra de Saint-Bruno-de-Montarville.\">We only saw one convenience store on the list, the <a href=\"https:\/\/depquebec.com\/en\/places\/canada\/quebec-1\/saint-bruno-de-montarville\/cstore-gas\/lambert-voisin-sob-2\/\"><strong>Voisin Extra convenience store in Saint-Bruno-de-Montarville<\/strong><\/a>. <\/span><span title=\"Bravo \u00e0 lui! \">Congratulations to him!<\/span><\/p>\n<p>We would expect to find many more than that.<\/p>\n<p><span title=\"Si vous souhaitez go\u00fbter \u00e0 cette eau surprenante, l'entreprise offre des d\u00e9gustations tout l'\u00e9t\u00e9 dans ses points de vente dont vous trouverez l'horaire en cliquant ici. \">If you would like to taste this surprising water, the company offers sample tastings all summer in its points of sale. You can find the sample schedule by clicking <a href=\"http:\/\/fineau.ca\/fr\/nos-evenements\"><strong>here<\/strong><\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"En terminant, prenez en note cette recette de &quot;mocktail&quot; (un cocktail sans alcool) avec eau Fineau appel\u00e9 le Finfineau : \">Finally, you may want to try this delicious recipe of &#8220;mocktail&#8221; (a cocktail without alcohol) with water <a href=\"http:\/\/fineau.ca\/fr?action\"><strong>Fineau<\/strong> <\/a>called <strong>Le Finfineau<\/strong> (meaning : a smart person).<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"6 tranches de concombre minces \">6 thin slices of cucumber<br \/>\n<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"4 feuilles de basilic \">4 basil leaves<br \/>\n<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"2 zestes de pamplemousse \">2 grapefruit zests<br \/>\n<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"1 gros quartier de pamplemousse \">1 large grapefruit district<br \/>\n<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"Fineau concombre &amp; fines herbes \">Cucumber &amp; Herbs<br \/>\n<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"M\u00e9langez tous les ingr\u00e9dients sauf l'eau avec quelques gla\u00e7ons.\">Mix all ingredients except water with a few ice cubes. <\/span><span title=\"Versez dans un verre et ajoutez Fineau. \">Pour into a glass and add <strong>Fineau<\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Et hop!\">And voil\u00e0! Right after your poutine, it&#8217;s fantastic.\u00a0<strong>Cheers!<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When poutine first started in Quebec, it was ridiculed across the board. Today it is deemed the national Canadian dish.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":101470,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1741,223],"tags":[1421,1323,1393,943],"class_list":["post-101471","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-food-and-beverages","category-newsdep","tag-homegrown-1","tag-mineral-water","tag-poutine-en","tag-produit-quebecois-en"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/depquebec.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Eau-fineau.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/depquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/depquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/depquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/depquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/depquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101471"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/depquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101471\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/depquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/depquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/depquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/depquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}